Where the name Dorelli comes from, and two journeys through the architecture

There is a new page, About the name, in six languages. It tells where Dorelli comes from: a baritone born in Utrecht in 1907 whose surname was too long for the radio in Hilversum, a photographer and book designer in Groningen, and a publishing house in The Hague that now also runs this cloud. The block at the bottom shows the company, its address and its trade register number, the same data as in the footer. You will find the link in the footer, and /over takes Dutch readers to the same page.

The architecture page is now English first, with Dutch as the second language, and it walks you through two journeys step by step: what happens when a visitor opens your site, and what happens when you become a customer. Each step says what the platform does and what protects you, in plain words. The two internal journeys, a deploy and the nightly backup, stay internal. The JSON at /architecture.json changed shape with it: the keys are English now.